Švabach a egerlandský dialekt byly největší překážky při překladu kroniky obce Šabina na Sokolovsku. Tu sepsali původní němečtí obyvatelé v 70. letech užPokračovat ve čtení
Sokolov nechá z němčiny přeložit městské kroniky z počátku 20. století
Sokolov nechá přeložit několik německých kronik z období před rokem 1945 do češtiny. Vedení města se k tomu rozhodlo především proto, že doufá v objevení nových informací o klášterním areálu, kde se chystá modernizace, získat by tak mohlo i informace o parcích okolo sokolovského zámku.